Denunciation of attacks against Zapatista Communities

Desde Carolina del Norte, denuncia en contra de los ataques a comunidades Zapatistas
[Español abajo]

We add our voices to the outrage and condemnation of the recent attack on the Zapatista bases of support in La Realidad, Chiapas, in which the compañero José Luis Solís López was killed and 15 other Zapatista members of the community were injured. We support the Junta de Buen Gobierno [Good Government Council] of the Caracol of La Realidad in denouncing the attacks by the “CIOAC Histórica” as paramilitary activity organized and supported by the state and federal governments headed by Manuel Velasco Coello and Enrique Peña Nieto respectively.

We also condemn the bad faith of the media outlets that presented this incident as a “confrontation” arising from an intercommunity conflict and not as an attack on unarmed civilians stemming from a long-standing counter-insurgency strategy through which Power in Mexico and the world has sought to destroy our Zapatista compañer@s.

Since the 1994 uprising and through the 2014 Zapatista Little School, we have witnessed and experienced “the smallest of them all” constructing a whole new world with discipline and certitude. As adherents of the Sixth Declaration and students of The Escuelita, we are convinced that this new world they have created opens a path for all of us who are interested in building democracy, liberty, and justice. It is exactly because they have opened this path that Power seeks to murder our Zapatista brothers and sisters. We therefore call on all organizations, communities, collectives, and individuals who also struggle against the brutal marriage of capitalism and bad government, to denounce these aggressions against the EZLN as a direct attack on the other world that we must all struggle to build in the here and now.

El Kilombo
Durham, North Carolina, USA

Nos sumamos a la indignación y rabia en contra del ataque reciente a l@s bases de apoyo Zapatistas en La Realidad, Chiapas, en el cual fue asesinado el compañero José Luis Solís López y fueron heridos 15 compañeros Zapatistas mas. Apoyamos la denuncia del Junta de Buen Gobierno del Caracol de La Realidad en que identifica estos ataques por el “CIOAC Histórica” como actividad paramilitar organizada y apoyada por los gobiernos estatales y federales encabezadas por Manuel Velasco Coello and Enrique Peña Nieto respectivamente.

Condenamos también la mala fe de los medios de comunicación que se atrevieron a representar este incidente como un “enfrentamiento” producto de un conflicto intracomunitario y no como un ataque sobre civiles sin armas, producto de la estrategia de contra-insurgencia con el cual el Poder en México y el mundo ha querido destruir a nuestr@s compañer@s Zapatistas.

Desde el levantamiento de 1994 hasta la Escuelita Zapatista de 2014, hemos visto de primera mano como “los más pequeños” han ido construyendo un mundo nuevo con disciplina y certeza. Como adherentes de La Sexta y estudiantes de La Escuelita estamos convencidos de que ese nuevo mundo nos marca el paso a todos los que estamos interesados en construir democracia, libertad y justicia. Exactamente por que ellos nos han abierto este camino el Poder ve la necesidad de asesinar a nuestr@s compañer@s. Por eso hacemos un llamado a todas las organizaciones, comunidades, colectivos e individuos que también están luchando contra el brutal matrimonio del capitalismo y el mal gobierno, para que denuncien los ataques contra el EZLN como un ataque directo contra ese otro mundo que todos tenemos el deber de seguir construyendo aquí y ahora.

El Kilombo
Durham, Carolina del Norte, Estados Unidos

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *